X-Men win Donohue tournament in Ottawa